Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile nelle modalità 7 e 9
available in mode 7 and 9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci hai lasciato
that you left us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci hai illustrato la richiesta del re».
by making known to us what the king commanded.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che ci hai traditi?
e' vero che ci hai traditi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notifica nella modalità che preferite
notification the way you want it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le modalità che potete scegliere sono:
:: :: educational
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che peccato che ci hai lasciati così presto
what a pity you left us so soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci hai trovato
how did you find us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
come ci hai conosciuto :
how did you find us :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
che ci hai rivelato per mezzo di gesù tuo servo.
which you have revealed to us through jesus, your servant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gaetan, grazie per il tempo che ci hai dedicato.
gaetan, thank you for taking the time to discuss with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi controllare le informazioni personali che ci hai fornito?
how can you control the personal information you have given to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"di': ci hai tradito?"
"di': ci hai tradito?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci hai fatto molto benvenuti!
you made us very welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitcomet è un programma pensato per condividere ogni tipo di file attraverso il protocollo bittorrent, modalità che ci...
bitcomet - 1.35 bitcomet is a p2p file sharing program using the bittorrent protocol, enabling users to share any digital file including...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al che ci hai proposto di venire insieme a ines per rinnovare la vostra collaborazione.
that is, we were interested in your work with urban space, architecture and public monuments and hoped that your encounter with florence would involve a return in the villa. of course, we are ourselves still discovering this city and every artist that stays here follows his own path… during that encounter, you then suggested coming here with ines and renewing your collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo staff di aquaexperience.it ti ringrazia infinitamente per il tempo che ci hai dedicato.
the aquaexperience.it staff thanks you for the time you have dedicated to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni personali che ci hai fornito non saranno utilizzate a scopo pubblicitario né per altri fini.
we will not use your personal information for any other purposes, such as advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le fotografie che si trovano nella nostra mappa insieme a quelle che ci hai inviato!
here are the photos that are on our map as well as those that you have sent in to us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 "quanto alla parola che ci hai detta nel nome dell’eterno, noi non ti ubbidiremo,
16 as for the word that thou hast spoken unto us in the name of the lord, we will not hearken unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting