Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle vene (trombosi)
in the veins (thrombosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lei aveva nelle vene
she had in her veins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo nelle vene.
again in the veins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto fuoco nelle vene
in our veins, just like fire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coaguli di sangue nelle vene
blood clots in the veins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il sangue nelle vene, oh-ooh
the blood in my veins, oh-ooh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coaguli nelle vene delle gambe
blood clots in the veins of the legs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
scorrere nelle vene di questi racconti”
running through the lines of these stories”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- coaguli di sangue nelle vene polmonari,
- a blood clot in the veins of your lungs,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
coaguli di sangue nelle vene (trombosi)
blood clots in the veins (thrombosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coagulo di sangue nelle vene delle gambe
blood clot in the leg veins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coaguli di sangue nelle arterie o nelle vene
blood clots in the arteries or the veins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-trombi ematici nelle vene (trombosi venosa)
-blood clot in the vein (venous thrombosis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coaguli di sangue nelle vene (tromboembolia venosa)
blood clots in the veins (venous thromboembolism)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
formazione di coaguli sanguigni nelle vene o nei polmoni
blood clots in the veins or lungs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammazione di una vena, trombi nelle vene e nei polmoni
inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo tutti lo stesso sangue che scorre nelle vene
we all have the same blood running through our veins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coaguli di sangue nelle vene (trombosi venosa profonda)
blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo sport ti scorre nelle vene, il ticino ti attende.
if it’s sport that runs through your veins, then ticino awaits your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere il sangue di gengis khan che gli scorre nelle vene.
it must be the blood of genghis khan running through his veins…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: