Results for nemmeno per un momento translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

nemmeno per un momento

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

per un momento.

English

just for a moment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così per un momento

English

so for a while

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

solo per un momento.

English

just for a moment。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

brillano per un momento.

English

they shine for a moment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nemmeno per idea!

English

no chance!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

per un momento ho perso te

English

the moment

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per un momento incredibile.

English

thank you for an amazing time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nemmeno per difenderci.

English

not even to defend one self.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nemmeno per sogno!

English

not a hope in hell!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

chiudi gli occhi per un momento.

English

just close your eyes for a moment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non lo chiedo nemmeno per un attimo.

English

i do not ask for that for one second.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

non dubitarlo mai, neanche per un momento.

English

never doubt that for one moment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per un momento, fa un po’ d’onda.

English

for a short while, it makes a bit of a wave.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nemmeno per un giorno o per mille anni.

English

neither for a day, nor a thousand years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’atmosfera perfetta per un momento unico

English

the perfect venue for a special moment

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio solo poterla percepire per un momento. "

English

i just want to feel it for a little bit.”

Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ricordiamo per un momento ulrika barklund larsson.

English

let us take a moment to remember ulrika barklund larsson.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"nemmeno per dieci scudi?"

English

"what party?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

30. mai, nemmeno per un istante, voi siete soli.

English

never for an instant are you alone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che non bastano nemmeno per mangiare.

English

not enough even to buy food

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,724,250,015 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK