Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per un momento.
just for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così per un momento
so for a while
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per un momento.
just for a moment。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brillano per un momento.
they shine for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno per idea!
no chance!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per un momento ho perso te
the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per un momento incredibile.
thank you for an amazing time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno per difenderci.
not even to defend one self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno per sogno!
not a hope in hell!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chiudi gli occhi per un momento.
just close your eyes for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo chiedo nemmeno per un attimo.
i do not ask for that for one second.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non dubitarlo mai, neanche per un momento.
never doubt that for one moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un momento, fa un po’ d’onda.
for a short while, it makes a bit of a wave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno per un giorno o per mille anni.
neither for a day, nor a thousand years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’atmosfera perfetta per un momento unico
the perfect venue for a special moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio solo poterla percepire per un momento. "
i just want to feel it for a little bit.”
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordiamo per un momento ulrika barklund larsson.
let us take a moment to remember ulrika barklund larsson.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"nemmeno per dieci scudi?"
"what party?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30. mai, nemmeno per un istante, voi siete soli.
never for an instant are you alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non bastano nemmeno per mangiare.
not enough even to buy food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: