Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precedente reazione anafilattica (con pericolo di vita) ad uno qualsiasi dei componenti di questo vaccino o a residui di uova, proteine di pollo, kanamicina e neomicina solfato, formaldeide e cetiltrimetilammonio bromuro (ctab).
history of an anaphylactic (i. e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues of eggs, chicken proteins, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (ctab) of this vaccine.
aflunov può contenere tracce di proteine delle uova e di pollo, ovoalbumina, kanamicina e neomicina solfato, bario solfato, formaldeide e cetiltrimetilammonio bromuro (ctab), che sono utilizzati durante il processo di produzione (vedere paragrafo 4.3).
aflunov may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (ctab) and which are used during the manufacturing process (see section 4.3).