Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e nessuno ci è ancora riuscito.
and they all failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci ha ascoltati.
and nobody listened to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nessuno ha ancora aperto le finestre.
no one has still opened the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci ha riflettuto veramente.
nobody has thought this through.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuno ci crede
nobody believes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci guadagnerebbe.
no-one would gain from that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuno ci ascolta".
no one listens to us.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma nessuno ci accettava.
but nobody accepted us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci può fare niente
and you can make it if you try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci capisce niente.
no one understands anything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ansa: ma è strano, nessuno ci ha informati!
ansa: that's quite strange, nobody informed us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: nessuno! ci sono ancora i più economici in città!
available discounts: none! we are still the cheapest in town!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché nessuno ci avverte?
so why isn’t someone warning us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fornitore non ci ha ancora fornito la nuova data di consegna
the supplier has not yet provided us with the new delivery date
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno sentirà, nessuno ci vedrà".
there is no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi non l' ha ancora detto nessuno.
that point has not yet been made today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a tutt'oggi il consiglio non ci ha ancora dato una risposta unanime.
to this day, the council has failed to come up with a unanimous answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cameron non ha ancora aggiunto nessun amico!
cameron hasn't added any friends yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan antonio non ha ancora aggiunto nessun amico!
juan antonio added
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, nessun paese dei balcani ha ancora fatto abbastanza.
sadly, no country in the balkans has done so much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: