Results for newsreader translation from Italian to English

newsreader
newsreader

outlook newsreader
outlook newsreader

microsoft outlook newsreader
microsoft outlook newsreader

benvenuti sul sito di mesnews (newsreader)
welcome on the web site of mesnews (newsreader)

il newsreader va compilato abilitando l'opzione spool.
the newsreader must be compiled with the spool feature set.

in questo momento, il newsreader di thunderbird è tornato a funzionare.
in questo momento, il newsreader di thunderbird è tornato a funzionare.

questa figura illustra la finestra con la riga di intestazione x-newsreader.
this pictures shows the dialog with the header line x-newsreader.

ci sono due tipi di lettore che si possono utilizzare; il primo è newsreader.
there are 2 types of rss reader that you could use. firstly is a newsreader.

apri la casella di selezioneintestazione e seleziona la voce x-newsreader dall'elenco.
drop down the header selection field and select the x-newsreader entry from the list.

mesnews è un lettore di notizie (newsreader) gratuito scritto in delphi 7.
mesnews is a newsreader. it is a freeware developed in the delphi 7 language.

È una funzione di un newsreader che permette di nascondere gli articoli di un determinato mittente o con determinati contenuti.
this is a functionality of a newsreader to hide articles of a determined sender or with certain contents.

in alternativa, puoi usare un web based newsreader, che dà una proporzione alle informazioni del sito che stai utilizzando.
alternatively, if you prefer you can use a web based newsreader, which will deliver the information feeds to the particular website you use.

alternativa: un'altra alternativa è usare il newsreader slrn insieme al pacchetto slrn-pull.
ftp://ftp.suburbia.net/pub/nntpcache/nntpcache.tgz alt: another alternative is to use the newsreader slrn together with the slrn-pull package.

gnksa è un tipo di marchio di approvazione per i newsreader; puoi ottenere ulteriori informazioni su http://www.gnksa.org.
gnksa is a kind of seal-of-approval for newsreaders; you can get more information at http://www.gnksa.org.

tutti gli aspetti del bridge sono dicussi nel gruppo di discussione rec.games.bridge a cui si può accedere utilizzando il software newsreader software o tramite interfacce web come google.
all aspects of bridge are discussed in the newsgroup rec.games.bridge which can be accessed using newsreader software or through web interfaces such as google.

per esempio, i programmi tin e trn sono entrambi dei newsreader, in grado di soddisfare qualsiasi dipendenza di un programma che richieda un newsreader su un sistema, al fine di funzionare correttamente.
for example, both the tin and trn programs are news readers, and either one should therefore satisfy the need of a program that requires a news reader on the system in order to be useful.

quelli che desiderano leggere le news dovrebbero seguire la ricetta descritta in come faccio a configurare un newsreader online?, eccetto che nella configurazione del server delle news si deve definire localmente, cioè:
users who wants to read news should then use the recipe in how do i set up an online news-reader?, except that they configure for the local machine, i.e:

il formato mime multiparte permette di inviare il corpo di un articolo in più di un formato; ad esempio, in testo semplice e html. il formato usato per leggere l'articolo dipende dal newsreader.
the multipart mime format allows the body of an article to be sent in more than one format; for example, in plain-text and in html. it depends on the newsreader which format is used for reading the article.

questo plonk! sembra proprio un suono dei fumetti, vero? ed è proprio usato per questo. colui che lo legge sa di essere stato aggiunto al killfile di un newsreader; normalmente questo significa che il destinatario del plonk! ha infastidito il mittente. plonk! dovrebbe riprodurre il suono che fa il nome del destinatario quanto colpisce il fondo del killfile.
this plonk! looks like some comic-sound, does it not? and that is exactly what it is used for. the one who reads it knows he was just added to the killfile of a newsreader; normally this means the recipient of the plonk! annoyed the sender. the plonk! is meant to play back the sound of the recipients name hitting the ground in the killfile.