Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hone ngaing alias hon ngai
hone ngaing a.k.a. hon ngai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
alias hon ngai, costa c10a
a.k.a. hon ngai, coastal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gen. hone ngaing alias hon ngai
brig-gen hone ngaing a.k.a. hon ngai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gen. hone ngaing, alias hon ngai
brig-gen hone ngaing/hon ngai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gen. hone ngaing, alias hon ngai f
wife of brig-gen hone ngaing a.k.a. hon ngai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hone ngaing alias hon ngai f f6a nyan win
former minister for foreign affairs, formerly deputy chief of armed forces training, d.o.b.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hong ngai (ngaing) presidente pdc stato chin
chairman of chin state peace and development council
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
hone ngaing alias hon ngai | costa | m |
hon ngai | coastal | m |
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
─ ngai si prende cura delle erbe e io applico il trattamento.
“ngai takes care of the herbal plants, and i apply the treatments.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che linh tradusse queste ultime parole, nathan e ngai si abbracciarono.
nathan thanked him but told him he had nothing to offer in return. ngai replied that there was no better gift than the one nathan had already given, referring to his trust in deciding to follow ngai to vietnam. after linh translated these words, nathan and ngai hugged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hong ngai (ngaing) | presidente pdc stato chin | m |
g117a | brig-gen hong ngai (ngaing) | chairman of chin state peace and development council | m |
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
la polizia e i militari hanno distrutto dieci abitazioni di cittadini di fede cattolica nella provincia di quang ngai.
police and the military have destroyed ten houses of catholics in quang ngai province.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando rientrò, linh e ngai avevano appena finito di preparare la cena ed erano seduti al tavolo ad aspettare, perché linh sapeva che sarebbe tornato dopo il tramonto.
both she and ngai were already at the table waiting for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ultimo pensiero che passò per la sua testa prima di addormentarsi riguardava myate. il giorno successivo, ngai lo svegliò per colazione.
the next day, ngai woke him up for breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un lungo e sentito abbraccio, nathan lasciò l’hotel insieme a ngai. li aspettava un lungo viaggio in autobus e in treno prima di poter prendere l’aereo per il vietnam. sulla strada, nathan capì che anche questa volta si era lasciato guidare dai suoi sentimenti. le cose erano successe in modo molto strano.
after a long and affectionate hug nathan left the hotel with ngai. they had a long bus and train ride ahead, before taking the plane to vietnam. on their way, nathan was aware once more, that he had let his feelings determine his next step in the journey, even though this time it had happened in a strange manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: