Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente è stato lasciato al caso.
space to explore your feelings we've left nothing to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente era stato lasciato al caso.
absolutely nothing was, or is ever left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso
leave nothing to chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso.
nothing that can be validated in advance is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla in lui è lasciato al caso.
he left nothing to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animazioni, sistemazioni, attività, servizi... niente è lasciato al caso!
with entertainment, accommodation, activities, facilities and more, nothing has been left to chance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente deve essere infatti trascurato e lasciato al caso.
nothing must be neglected and left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, qui nulla è lasciato al caso.
after all, here nothing happens by chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con deutz-fahr nulla è lasciato al caso.
this is a mission which the company carries out with the utmost determination and pride. on a deutz-fahr tractor, nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla deve essere lasciato al caso.
nothing should be left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso e la selezione è durissima.
nothing is left to the chance, and the selection is extremely hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ca’ nigra lagoon resort nulla è lasciato al caso.
at the ca’ nigra lagoon resort nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è veramente ben pensata e nulla è lasciato al caso.
the hotel is really well thought out and nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- design per soddisfare i proprietari ed è stato lasciato al caso.
space. the main thing - to suit the owners and design was conceived to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente era lasciato al caso ma tutto era pensato per dare il meglio ai propri ospiti.
nothing was left to chance but everything was designed to give the best to their guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso in questo balletto cosmico di eventi evolutivi.
nothing is left to mere chance in this cosmic ballet of evolutionary happenings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È figlia di una progettazione sana ed essenziale, dove nulla è lasciato al caso.
it is the fruit of clean and essential design, where nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso. per maggiori info visitate il sito www.dronefly.it
nothing is left to chance. for more invo visit www.dronefly.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo stile si nota per eleganza e raffinatezza, nessun dettaglio è lasciato al caso.
her style is known for the elements of elegance and refinement, where no detail is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciato al caso, saranno le maschere più sfavillanti e i costumi più
is casual, it will be the masquerades, the highlights and the most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: