Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente di che.
no big deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolto musica house
listening to house music
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il mangiare niente di che.
the eat nothing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ascolto!
che ascolto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no big deal (niente di che)
no big deal
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non c'è niente di più rilassante che pescare ascoltando musica.
nothing can relax you so as nice music and fishing.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
colori e design buoni ma niente di che.
good colors and designs but nothing of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni volta che ascolto la musica, sale e bussa il campanello ininterrottamente.
every time i turn it on, he rings my doorbell uninterruptedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io quando ascolto musica sono spensierato e libero
i listen to music
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona volontà ma niente di che , 07/04/2015
good will but nothing that , 07/04/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è così, è davvero niente di che è imbarazzato circa.
if so, it's really nothing being embarassed about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: ma, niente di che, è stato tanto tempo fa.
l: nothing, really, this is so many years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non sei un esperto di musica, tu non conosci la musica.
“but you are not an expert in music - you don’t know music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il letto andava bene, un po' scomodo, ma niente di che.
the bed was fine, a little bit uncomfortable, but nothing to be worried about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ascolti musica
when do you listen to music
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ascolti musica?
how often do you listen to music?
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta musica da un server ampachename
listen to music from an ampache server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
interessi: mi piacciono molto le foto, ascolto musica, appassionata dello shopping e stare con le amiche.
hobbies: i like a lot the photos, listening music, impassioned of the shopping and to be with the friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo troppi volti grotteschi, in giro... di gente che ascolta musica per una ragione che non mi riguarda, e che non accetto.
i see too many grotesque faces, around... of people who listens to music for a reason i don't care, and i don't accept it. too many judges, less culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da gustare mentre leggi il tuo libro preferito o ascolti musica.
the right choice when reading your favourite book or listening to music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: