Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente lo ferma.
nothing stops him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna legge lo vieta.
no law forbids it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente lo attacherà. tuttavia!
nothing will attack you. yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la legge lo vieta severamente.
according to the law, this is strictly forbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
addirittura, il corano lo vieta.
in fact, the koran prohibits this practice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il nostro regolamento lo vieta rigorosamente.
our rules strictly prohibit that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ interessato a tutto ma niente lo riguarda.
the encyclopedic man does not know the experience; he is interested in everything but does not get involved in anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ipotesi non lo vieta, ma non è detto.
l’ipotesi non lo vieta, ma non è detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. sì. e c’è un trattato che lo vieta.
there is a environmental modification treaty it was passed by the united nations..and russia and the united states and britain and germany and italy have all signed that treaty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi sono cause che giustifichino il terrorismo, niente lo giustifica.
terrorism has no causes, as nothing justifies terrorism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ascolto entrambi i pareri di un amico. niente. lo farò da solo
and i listen from both sides of a friend, nothing, i'll do this one myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atlantyca condanna il lavoro minorile e lo vieta nei propri rapporti di lavoro.
atlantyca condemns children work and prohibits it in its own employment agreements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora l'europa ha fatto poco o niente, lo si deve riconoscere onestamente.
so far, i must say in all honesty, it has done little to nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa stessa chiesa che attendevo, non aveva capito per niente lo spirito nell uomo,
this same church, which i attended, did not for one moment understand the spirit in man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ha la stessa resa del petrolio, e niente lo può sostituire né singolarmente né complessivamente.
nothing has the bang for the buck of oil, and nothing can replace it — either separately or in combination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno unito già lo vieta per l'alimentazione di tutto il bestiame d'allevamento.
the uk already bans it from all farm livestock.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
bisfenolo a: anche l’italia lo vieta nella produzione di biberon in plastica per lattanti.
bisphenol a: italy prohibits the production of plastic bottles for infants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo cuore è afflitto da profondi rimorsi per la sua vera colpa. niente lo trattiene più nella montagna incantata.
his heart is full of regret for what he has done. he does not want to stay any longer in the enchanted mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia coscienza me lo vieta alla luce di tutto quello che sta accadendo attorno a noi, e di tutto quello che stiamo permettendo che accada.
my conscience forbids me with everything it sees happening around it, with everything that we all allow to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo il pompino, lui inizia a scopare una delle ragazze come un folle, all'aperto, come se niente lo potesse disturbare.
after the blowjob, the guy starts to fuck like crazy one of them in the open-air as if nothing seemed to bother them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: