Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente sarà come prima!!
nothing will be the same!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
niente più sarà come prima.
nothing will be the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente rimane come prima,
nothing remains as before,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sarà mai più come prima.
but it is never the same again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e niente sarà mai più come prima. rodolfo marusi guareschi .
and nothing will ever be the same again. rodolfo marusi guareschi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non vive più come prima.
he does not live as he lived previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come prima.
start again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come prima!
same as before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose non sono più come prima
things ain't what they used to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si arrabbia più come prima.
no temper tantrums reported as in pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruxismo come prima.
bruxismo is as first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario (come prima).
calendar (as before).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cotone all’omc: „mai più come prima“
the wto and the cotton initiative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla sua elezione, il 13 marzo scorso, niente è stato più come prima.
dalla sua elezione, il 13 marzo scorso, niente è stato più come prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, oggi nulla è più come prima.
ladies and gentlemen, today everything has changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mia nonna diceva: quando qualcuno ti delude, anche se lo perdoni, niente sarà più come prima.
my grandmother used to say: when someone disappoints you, even if you forgive them, nothing will be the same.
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con onyx di hella il controllo della luce diurna non sarà più come prima.
onyx from hella is sweeping the control of the daylight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai più come te
you will always wonder how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e niente sarà mai più come prima. http://www.wgov.org/parse.cgi?f=2&l=ita .
and nothing will ever be the same again. http://www.wgov.org/parse.cgi?f=2&l=eng .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in materia sociale, dopo lussemburgo, nulla sarà più come prima e ciò è positivo.
in the area of social issues, after luxembourg, nothing will be the same again, and this is just as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: