Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oreochromis niloticus
oreochromis niloticus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
persico africano (lates niloticus)
nile perch (lates niloticus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il suo nome scientifico è niloticus laurenti.
the scientific name is niloticus laurenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un crocodylus niloticus nell’acqua bassa.
a crocodylus niloticus in low water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filetti congelati di persico del nilo (lates niloticus)
frozen fillets of nile perch (lates niloticus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
crocodylus niloticus | selvatica | tutti | madagascar | b |
crocodylus niloticus | wild | all | madagascar | b |
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
il cocrodylus niloticus è robusto e attivo, con una notevole adattabilità.
the cocrodylus niloticus is robust and active, with a remarkable adaptability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versatilità è il termine che meglio si addice alla dieta del varanus niloticus.
versatility best describes the diet of varanus niloticus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varanus niloticus | selvatica | tutti | burundi, mozambico | b |
varanus niloticus | wild | all | burundi, mozambique | b |
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- il niloticus, che si trova in africa e sulla costa occidentale del madagascar.
• the niloticus found in africa and on the west coast of madagascar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lungo considerato una sottospecie di varanus niloticus, ma elevato di recente allo status di specie.
the largest monitor lizard in africa is varanus ornatus a dweller of the rainforest regions of west and central africa. long considered a subspecies of varanus niloticus, it has been recently elevated to full species status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crocodylus niloticus, come si evince dal nome, vive per elezione nelle acque e sulle sponde del nilo.
the crocodylus niloticus, as the name suggests, lives per election in the waters and on the banks of the nile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crocodylus niloticus, rientra nella purtroppo sempre più lunga lista rossa delle specie a rischio d’estinzione.
the crocodylus niloticus, unluckily stands in the increasingly long red list of the endangered species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h. b. cott ritiene che il crocodylus niloticus di norma non si accoppi mai prima di avere almeno vent’anni.
h. b. cott believes that the crocodylus niloticus normally does not mate before the age of at least twenty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le femmine di crocodylus niloticus interrano le uova nella sabbia, sulle rive, e non le perdono d’occhio © mazza
the females of crocodylus niloticus bury the eggs in the banks sand, and always look at them © giuseppe mazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’apparato sensoriale del varanus niloticus, che include la lingua e l’organo di jacobson, è invece molto sviluppato.
loud noises are said to initiate a response. the sensory apparatus including the tongue and jacobson’s organ of varanus niloticus is extremely developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varanus niloticus e kinixys homeana (esemplari selvatici dal togo, esemplari allevati allo stato naturale dal benin) provenienti dal benin e dal togo,
varanus niloticus and kinixys homeana (wild specimens from togo, ranched specimens from benin) from benin and togo,
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
il varanus niloticus è fornito di aperture auricolari su entrambi i lati della testa, piazzate nel punto di connessione del cranio con la colonna dorsale, ma sono entrambe coperte da uno spesso strato di pelle.
varanus niloticus is equipped with ears on both sides of their head at the connection point of their skull and spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i varanus niloticus adulti arrivano in media a 2 m. esemplari provenienti da alcune delle zone orientali e meridionali hanno più grandi dimensioni, in particolare quelli dell’uganda sono i più grandi che io abbia mai visto.
varanus niloticus adults average 2 m. specimens from some of the eastern and southern ranges obtain larger sizes, in particular specimens from uganda have been the largest i have seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crocodylus niloticus frequenta abitual- mente fiumi e laghi, con relative sponde e rive, dove le femmine depongono le uova e avvengono spesso, oltre che in acqua, i loro agguati.
the crocodylus niloticus usually fre- quents rivers and lakes, and relevant banks and beaches where the females lay the eggs and where often take place, besides, in the water, their ambushes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: