Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio si interessa di te? conosci meglio le sue qualità e scopri come puoi avvicinarti a lui.
do you think god cares about you personally? learn about his personality and how you can draw close to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi importa come si grida. vi dico questo, se si riceve queste parole come una maledizione, se si riceve questo ministero come una maledizione, e non si pentirsi e riscattarsi quello che avete fatto, state certi che io non te conosco.
if you receive this word as a curse only to mock and laugh, know this, i have never known you! i don't care how you quote my words. i don't care how you shout. i tell you this, if you receive these words as a curse, if you receive this ministry as a curse, if you do not repent and redeem what you have done, be assured i do not know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli sa semplicemente tutto su di te. conosce ogni passo che fai, ogni pensiero, semplicemente tutto, la tua storia.
he simply knows everything about you. he knows every step you take, every thought that crosses your mind. he simply knows everything. he knows your whole story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte, quando la andavo a trovare, quasi la sgridavo: "nessuno conosce il signore come te. conosci il libro nella maniera più viva.
sometimes when i went to see her, i almost shouted at her: "no one knows the lord as you do. you know the book in a most living way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.