Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(nnnnnn) certifica
(nnnnnn) certify that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(nnnnnn) tutti gli altri contributi e redditi.
(d) any other contributions and revenues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nnnnnn contatore progressivo incrementato ogni volta che il file raggiunge la dimensione massima ed un nuovo file è creato.
nnnnnn is a sequential counter, which goes up each time the file reaches the maximum size and a new file is created.
(nnnnnn) un’indicazione del grado di compatibilità di questa strategia con altri strumenti regionali, nazionali e comunitari;
(nnnnnn) an indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and community instruments;
(nnnnnn) migliorare la trasparenza e il riconoscimento delle qualifiche e delle competenze, comprese quelle acquisite attraverso l'apprendimento non formale e informale.
(ddddddd) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning;
(nnnnnn) l’impresa comunichi tempestivamente alle autorità competenti il verificarsi di eventi significativi così come definiti dalle autorità, inclusi i risultati di indagini e le misure correttive adottate per evitare tali evenienze.
(nnnnnn) the undertaking declares as soon as possible to the competent authorities the occurrence of significant events as defined by the authorities, including the results of the investigation and the corrective measures to avoid such events.