Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti odio cosi tanto
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi cosi tanto
i miss my boyfriend so much
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un amore cosi' tanto
it's so fun to love someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto piccola
i love you so baby
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non lo faccio cosi? tanto per fare il ruffiano
why do you have to save the human race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subisce ogni male, ma non compie il male.
he suffers all evil, but does not do evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non e' mai stata prima cosi' tanto necessitata.
and it has never before been more needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua disgrazia mi fa male, ma non la mia.
your misfortune hurts me, but mine doesn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizia male, ma impara
start badly, but learn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non un male, ma un bene!
not bad, but good!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
natura non cosi pezzato.
the nature not such motley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha comprato una nuova macchina? non immaginavo proprio che guadagnasse cosi tanto
did he buy a new car? i did not imagine that he would earn so much
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi parla, non cosi gia importante.
who speaks, not too important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto tesoro che non vedo l'ora divederti
i love my love so much
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' veramente bello, però è lungo! spero non lo allunghino veramente cosi tanto!
raga.. muoio!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era male, ma siamo più cp incontrato.
was not bad but we are better cp encountered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune delle cose che sembrano non piace cosi ' tanto a uncinetto con mohair includono:
some of the things that people seem to not like so much about crocheting with mohair include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rovinato, non esageriamo. io sono dellavviso che l'aspetto della piazza non sia cambiato poi cosi tanto.
ruined, let's not exaggerate. i am of the opinion that the appearance of the square has not changed so much.
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai morso la lingua e mi chiedevo perché cosi tanto male?
have you ever bitten your tongue and wondered why it hurt so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: