Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capisce
understand
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
capisce?
do you wish to meet them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesa, capisce?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, si capisce benissimo ;d
no, no, si capisce benissimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro capisce.
nobody else understands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le cose si individua(lizza)no quantitativamente, si capisce vagamente.
if things are individuated quantitatively, we vaguely understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, non capisco.
«no,» said rolland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte della parola “no” il presidente juncker non capisce?
what part of the word ‘no’ does mr juncker not understand?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non capisco - no entiendo
i do not understand - no entiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco – no lo entiendo
i don’t understand – no lo entiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mmm... no? allora non capisco perché attaccare senza prove concrete.
so then what is the point of an attack without sound evidence to back it up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, tu non capisci: ... io mi sono comportato come ... un umano!"
"you do not understand ... i behaved as ... a human!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capisco perfettamente.
yes, i understand the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: