Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, era aggiornata.
no, era aggiornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era della campagna.
no, he was from the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. era alla pizzeria gino's
no. it was at gino's pizzeria
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, era la voce di un menscevico.
was this perhaps stalin’s voice? no, it was the voice of a menshevik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma no: era troppo semplice. invece...
but no, that would have been too simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “no, era tanto bello, padre”.
the man replied: “no, father!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non osavo dire di no, era troppo difficile.
so it became what it became.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche mister no era arrivato, laggiù, ci risulta.
mister no also arrived down there we were told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli rispose: "no, era come il sole e la luna."
he replied, "no, it was like the sun and the moon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre un gior no era venuto un uomo ad istruire il suo vicino.
a man had come to teach her neighbor the binding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la insulina que suministraban no era una cura definitiva, sino una sustitución.
it was not a cure but a replacement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la no era già lavoro importante preso di ristabilimento alla gamma da gytheion.
no was already taken up important re-establishment work at the range by gytheion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente no – era completamente sordo! la grandezza ignora i propri handicap.
did beethoven care what they said? of course not - he was stone deaf! greatness ignores its handicaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no. era musica da guardare e da intuire tramite gli occhi della mente".
"no, it was music to look at and intuit with the eyes of the mind."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non in questo bosco, no, era troppo rado per quelle cose, troppo piccolo e di facile orientamento.
not into our own wood, no, it was too sparse, too small and compact for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno, con sua grande sorpresa, si accorse che no era possibile trovare una sola stanza vuota nel suo albergo.
one day much to his surprise, no spare rooms could be found in his now infinite hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie scelte erano due. in primo luogo e un brainer di no, era da essere o fm? era fm tutto il modo.
my first car did not have a radio. i had the opportunity to add one myself. my choices were two. first, and a no brainer, was it to be am or fm? it was fm all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: no, c'era una atmosfera di attesa che... per dirla tutta, neanche la casa discografica lo sapeva.
lene: no, there has...talking about expecations and all that...to put it like this, even the record company didn't know about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.5 il principio dei tre no era comprensibile all'inizio, ma adesso è chiaro che esso comporterebbe probabilmente la rinuncia al valore aggiunto paneuropeo.
4.5 the "three no's" were understandable at the beginning, but now it is clear they would probably mean giving up european added value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.5 il principio dei tre no era comprensibile all'inizio, ma adesso è chiaro che esso comporterebbe probabilmente la rinuncia a un valore aggiunto europeo.
4.5 the "three no's" were understandable at the beginning, but now it is clear they would probably mean giving up european added value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting