Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai bene miao?
ale sud wear your invisibile crown
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fai arrossire
but so you make me blush
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché no, mi chiedo?
i wonder why not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, no: mi strinse
ah, no: mi strinse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sorridere il cuore
you make me smile
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sciogliere il cuore,
you melt my heart
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, ormai no, mi spiace.
beh, ormai no, mi spiace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, mi è impossibile rispondere.
- no, that's impossible to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in email me, mi fai perdere "
in emailing me, you make me lose you "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, mi amava e basta."
"yes, he did."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lene: no, mi piace ancora tromsø.
lene: no, i'm enjoying being in tromsø.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
i, i?m waiting for the sun, to come up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: