Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, non mi interessa.”.
no, i’m not so concerned about that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa.
i don't care.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"non mi interessa.
you don't need to fight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non mi interessa
but i do not care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi interessa.
i'm not interested; i want to make up my own mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente non mi interessa
all of a sudden so i do not care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non mi interessa.
i don't care of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa mi pensi?
i don't care what do you think about me
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il resto non mi interessa".
i’m not interested in anything else.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi interessa e tu lo sai,
i, i, i it is my favorite dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non mi pare
no, non mi pare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima alba non mi interessa.»
the serviteur does not say, "i believe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi interessa questi tipo di contenuto
i’m not interested in this content
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non mi sembra.
no, we are not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non mi interessa ma comprerò nuove scarpe
i don't know if i'll be there tomorrow but look at this shoe
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no! non mi toccare!
no! non mi toccare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse tu non credi, ma non mi interessa.
the best service i’ve ever met happened to me. maybe you don’t believe, but i don’t care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non mi piace farlo
in the summer i go to the sea in the afternoon
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, non mi ha sconvolto.
evidently not, it's not an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semplice fatto che io proprio non mi interessa più.
the simple fact that i just don’t care anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: