Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè c'è un sorteggio ?
why do you have a draw ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perchè c’è un rischio aumentato di sanguinamento.
this is because of the increased risk of bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"perchè è un fatto conosciuto, benché deplorevole per esempio
"for it is a well-known fact, though it is a very deplorable one, for instance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché è un successo?
why is this an achievement?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È apprezzato perchè c’è un lento ritorno al consumo consapevole.
it is appreciated because there is a slow comeback to the aware consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perche è un mito comprovato.
and that is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è un tale problema?
why is it such a problem?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché c'è un rituale.
the estimated figure is 450,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, perché è relativamente noioso.
not really, because it is relatively boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché c'è un terreno impermeabile
because the terrain is permeable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 perché è un tema trasversale?
3.7 why is it a cross-cutting issue?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è un problema tanto grande?
why is it such a problem?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me ne rallegro perché è un notevole progresso.
i am pleased about that; it is a major step forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
peccato, perché è un programma davvero interessante.
peccato, perché è un programma davvero interessante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gratitudine è così importante perché è un catalizzatore.
gratitude is so important because it’s a catalyst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché è un principio chiave della stregoneria?
but why is this a key principle of witchcraft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo farci nulla perché è un fatto storico.
this is a historical fact that cannot be denied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ha un’importanza speciale perché è un testo ispirato.
it has special importance because it is an inspired text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente non importa comunque, perché è un grande montra!
it doesn't really matter though, because it's a great showcase!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the best toner saver , perché è un software!
it’s the best toner saver, because it’s a software!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: