Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vedremo presto!!!
we will see each others soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci vedremo lo so.
non ci vedremo lo[dm] so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vedremo in assemblea?
ci vedremo in assemblea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no so se ho capito bene
i don't know if i understand correctly
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci vedremo sicuramente presto!
we'll see you again soon! greetings from marta and alberto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci vedremo presto
good night
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o maria, ci vedremo lassù
oh mary, we shall meet up there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deborah : ci vedremo a teatro.
deborah: we'll see you at the theater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se ci avete fatto caso.
i do not know if you noticed this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se ci sia stato un equivoco.
i do not know if there was some misunderstanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie stefano sicuramente ci vedremo presto.
thanks stefano surely we will soon see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto perfetto, ci vedremo sicuramente presto!!!
everything perfect, i'll see you again soon! philip and meris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie davvero ,elisa ci vedremo presto matteo
thanks so much, we'll see you soon elisa matteo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, dunque ci vedremo all'inferno. bene.
then it becomes all our gazes, all our ear, all our thoughts, all our heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie dell'ospitalità fabrizio, ci vedremo presto.
thanks fabrizio hospitality, we will see you soon. helen and john monza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se ci siano tanti angeli nei servizi finanziari.
i do not know if there are many angels when we talk of financial services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a questo punto non so se ci sono state fatte delle benedizioni
at this point i do not know if there were ever any blessings made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lo timor se ci vedrem più mai.
for fear that you go and never come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se ci rendiamo già sufficientemente conto del significato di questa sentenza.
i do not know if we yet appreciate the full significance of this ruling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non so se ci sono riuscito, certo si può fare ancora molto per migliorarlo.
in fact i wanted to see if i could start from scratch to create a good site. i do not know if i succeeded, and of course it is possible to improve it more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: