Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo - te quiero
i love you - te quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<<no, te l’ho detto.
yes. no. perhaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, te l'ho appena detto
no, i just told you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te preocupes no llores bebe vodka y vuela
don't worry, dont cry drink vodka and fly
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la messa è stata trasmessa in diretta da radio maria no te hau.
the mass was transmitted by radio maria no te hau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, genial. lamentablemente no te puedo dar la respuesta entonces, porque a pesar de que he dado una mano no estoy al tanto de que tan abiertos a eso están, etc.
"any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. it takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction." albert einstein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has pasado tanto tiempo fijandote en mi discapacidad que se te pasò por alto completamente mi capacidad. y has dejado tus prejuicios olvidados en el fondo de un cajon, te propongo hacer lo mismo con la bruja discriminacion dejanos entrar, siento tanto como tu, tengo suenos por cumplir, dejanos entrar como a strilo de voz yo tambien me enamoro de la chica de la peli como tu, yo tambien tengo miedo a las espinas como tu soy un corredor de fondo esquibando las barreras que me pones pero solamente yo conozco mis limitaciones y a pesar que casi siempre estoy riendo no tengo 8 anos no quiero ir al top quiero que te pares a escuchar y natu mas enserio sin olvidar mi sentido del umor dejanos entrar, siento tanto como tu dejanos entrar como a strilo de voz yo tambien me enamoro de la chica de la peli como tu, yo tambien tengo miedo a las espinas como tu todo serà mas facil cuando entiendas que cosas que yo no entiendo que si me ensenas tambien aprendo cuando cambiemos el fin al final del cuento cuando mi brisa y mis arenas no te danen los ojos cuando querais abrir los cerrojos y al gris de tu paciencia se le antojen mis colores cuando entiendas que cosas que yo no entiendo que si me ensenas tambien aprendo cuando cambiemos el fin al final del cuento cuando mi brisa y mis arenas no te danen los ojos cuando querais abrir los cerrojos y al gris de tu paciencia se le antojen mis colores
spanish language