Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo ancora qualche mese per procedere.
we still have a few months left to go.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo ancora due domande.
we have two more questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò abbiamo ancora un po' di tempo.
so there's still quite a bit of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non abbiamo ancora finito.
we have not finished yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non abbiamo ancora aggiornato.
no, non abbiamo ancora aggiornato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ancora un accordo con questo paese.
we do not yet have an agreement with them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- abbiamo ancora un ultimo - ha continuato accigliata.
- we still have a last - continued frowning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non abbiamo ancora piani concreti.
"we don't have any concrete plans yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo ancora sentiti molto confortevole.
we still felt very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ancora un altro mondo alternativo a disposizione.
we have no other globe available yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo ancora un piccolo controllo su quello che sta accadendo.
we still have little control over what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e malgrado tutto ciò, noi non abbiamo ancora un movimento femminile comunista internazionale.
however, in spite of all this, we do not yet have an international communist women’s movement and we must have one without fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora un deficit di $ 7504 verso il nostro obiettivo di
we still have a shortfall of $7,504 towards our goal of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora abbiamo ancora un mese e quanto fatto finora è stato gestito al meglio”.
now we have one more month to prepare everything for the season but we’ve managed everything very well so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora un enorme lavoro da svolgere e poco tempo a disposizione.
we still have a huge task ahead of us and limited time available.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche per il formaggio a base di latte crudo abbiamo ancora un annetto.
for non-pasteurized cheese, we have one extra year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo ancora un briciolo di decenza nostra intatto di fronte alla degradazione?
do we still have a shred of our decency intact in the face of debasement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ci permette di sapere che abbiamo ancora un po' di lavoro da fare.
this lets us know that we have a little more work to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora un lungo cammino da percorrere prima di poter dire di essere perfetti.
we have a long way to go before we are perfect ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
novembre è ancora un mese ideale per visitare sorrento ed i suoi dintorni.
november is still an ideal month to visit sorrento and its surrounding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: