Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi l'avevamo scoperto.
yes, we had already found that out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
noi avevamo divertente camminare.
we had fun walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo avvertito da tempo.
and we left a message to everyone that here we are, that they have to take notice of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo però francesco totti!
but we had francesco totti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo divertente tour a piedi.
we had fun walking tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo sottolineato tre elementi essenziali.
these principles require an administration to be legitimate, efficient, responsible and meaningful for the public.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
anche noi avevamo appoggiato questa iniziativa.
we supported that as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anche noi avevamo esperienza di regimi totalitari.
we also shared experience of totalitarian regimes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, noi avevamo presentato due obiezioni.
madam president, we had tabled two resolutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi non avevamo risposte; noi avevamo solo informazioni.
we didn't have answers; we had information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha nascosto i messaggeri che noi avevamo inviati.
with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo accettato la decisione che lei ci aveva comunicato.
we had accepted the decision which you announced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come prima cosa noi avevamo intenzione di espatriare, in austria.
the first reason was that we would want to emigrate to austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la generosita di anima gentile noi avevamo tempo per imparare ,
we had time to learn generosity of the kind soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo suggerito 12 mesi, mentre la commissione ne propone 18.
we had suggested 12 months, while you are proposing 18 months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi avevamo tantissimi animali: cani, gatti, uccelli, tartarughe.
we had a lot of animals: dogs, cats, birds, turtles.
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tempi erano duri, ma noi avevamo an cora una nostra stampa lituana.
times were hard, but we had our lithuanian press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lui…noi avevamo questa scena da fare con questo serpente a sonagli.
and he...we had this shot to do of this rattlesnake. so the snake trainer brought in a rattlesnake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi avevamo divertente shopping, sulla spiaggia e ci ha alcuni punti di interesse.
we had fun shopping, on the beach and got us some points of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spessore, aggiunta la tolleranza di / 0.1 (noi avevamo un / 0.2)
thickness, added the tolerance of / 0.1 (we had a / 0.2)
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: