Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiediamo pertanto il vostro aiuto.
we are therefore appealing for your help.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
noi apprezziamo il vostro aiuto.
noi apprezziamo il vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro aiuto
thanks for your help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per il vostro aiuto.
grazie per il vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro aiuto.
thank you for your support.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con il vostro aiuto lo faremo.
with your help, we will achieve this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piacerebbe avere il vostro aiuto!!!
would love to have your help!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per il vostro aiuto.
thanks again for your help .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutto il vostro aiuto!
thank you for all of your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro aiuto e sostegno.
thank you for your help and support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fondamentale e prezioso è il vostro aiuto!
your help is valuable and fundamental!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi ringrazio molto per il vostro aiuto.
and thank you very much for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono fiducioso perché con il vostro aiuto riusciremo.
i am confident that, with your help, we shall reach a successful conclusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come sempre, il vostro aiuto è realmente apprezzato.
as always, your help is much appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo soltanto agli inizi e chiediamo il vostro aiuto per completare l´indirizzario.
this is only the beginning, and we are asking your help in completing this address book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbero potuto farlo senza il vostro aiuto.
they could not have done this without your assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, voglio ringraziarvi per il vostro aiuto.
colleagues, i would like to thank you for your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chiediamo il vostro aiuto per liberare questa persona di modo che possa completare la sua missione.
your help is required to release this person so that his mission can be completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: