Results for noi facciamo affidamento ad un'al... translation from Italian to English

un numero già assegnato non può essere attribuito ad un'altra azienda.
a number once assigned is never allotted to another holding.

il percorso che porta da 50 m agriturismo corte zenati porta passato ad un'altra azienda.
the path that leads from 50 m agriturismo corte zenati brings past to another farm.

l'organizzazione di consulenti & partners ha nuovamente aperto la strada del mercato russo ad un'altra azienda italiana.
once again consulenti & partners paved the way to the russian market for another italian company

noi facciamo affidamento su di essi per un po’; quando giunge per loro il tempo di andare, lasciateli andare.
we come to rely on them for a while; when it's time for them to go, let them go. when they come, let them come.

il business to business (b2b) invece comporta la vendita di un prodotto o di un servizio ad un'altra azienda.
business to business, on the other hand, involves you selling your product or service to another business.

alla società di bunkeraggio golden lights è stato imputato di aver consentito ad un'altra azienda di utilizzare la propria bunker delivery note per fornire combustibili a suoi clienti.
to the society of bunkeraggio golden lights is chargeed to have allowed to another company to use own delivery bunker notes in order to supply fuel to its customers.

questo anello della catena si incarica di realizzare il trasporto o, se non presta direttamente il servizio, lo rivende ad un’altra azienda.
this link in the chain will be the one in charge of arranging the transport.

noi facciamo affidamento all'inevitabilità della rivoluzione internazionale, ma questo non significa affatto che, come imbecilli, contiamo nell'inevitabilità della rivoluzione entro un periodo di tempo breve e determinato.
we are banking on the inevitability of the world revolution, but this does not mean that we are such fools as to bank on the revolution inevitably coming on a definite and early date.

in deroga al paragrafo 4, gli stati membri possono decidere che i diritti di reimpianto possono essere parzialmente o totalmente trasferiti ad un'altra azienda sul territorio del medesimo stato membro nei seguenti casi:
by way of derogation from paragraph 4, member states may decide that replanting rights may be transferred, in whole or in part, to another holding in the same member state in the following cases:

(en) signora presidente, la nato è la struttura portante della difesa europea e noi facciamo affidamento sulle forze nato per garantire la sicurezza dell'unione.
madam president, nato is the backbone of european defence, and we rely on nato forces for the security of our union.

(9) la slovenia deve istituire controlli rigorosi per le spedizioni di suini dalle aziende situate nelle zone soggette a restrizioni ad un macello designato o ad un'altra azienda ubicata al di fuori di dette zone.
(9) strict controls are to be put in place by slovenia for dispatches of pigs from holdings in the restriction zones to a designated slaughterhouse or other holding outside those zones.

il potenziale di crescita dell'economia rumena, delle risorse energetiche e le risorse naturali complessive, la sua attrattiva e l'accessibilità territoriale sono un vantaggio per l'interdipendenza delle economie europee e noi facciamo affidamento sul sostegno solidale degli stati membri più vecchi, in modo che, oltre qualsiasi ipotetica e temporanea divergenza, le risorse rumene dimostreranno di essere un beneficio per il loro effettivo potenziale, a vantaggio dell'unione.
the growth potential of the romanian economy, of the energy resources and the overall natural resources, its attractiveness and territorial accessibility are an advantage for the interdependence of the european economies and we rely on the solidary support of the older member states so that, beyond any conjectural and temporary dissensions, the romanian resources would be showed to be an advantage at their true potential, to the union's benefit.

naturalmente noi facciamo affidamento su di lei per quanto riguarda la sicurezza marittima, giacché deve sapere che non passa una settimana senza che ci venga rivolta questa domanda:" ma voi, parlamentari europei, che cosa fate per garantire la sicurezza, per cambiare le regole?".
we obviously have confidence in her ability to ensure maritime safety because she must know that not a week passes without our being asked what, as members of the european parliament, we are doing to ensure safety and to change the rules.