Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi facciamo
we make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi facciamo girare le vostre idee
we'll get your ideas rolling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi, facciamo abbastanza?
are we doing enough?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
facciamo le cure dimagranti.
we make diets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa facciamo: le specializzazioni
what we do: our specialisms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi facciamo come ci pare."
we will do as we please."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
facciamo le vacanze assieme.
i live with someone i love...we read books, we cook dinner together, we occasionally argue. we go on vacation together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma noi facciamo la stessa cosa.
but we do exactly the same today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi facciamo noi lui. lo distruggiamo.
we d estroy him .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche noi facciamo queste domande.
and we too are asking these questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ove possibile, facciamo le cose insieme.
wherever possible, we do things together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che noi facciamo da anni.
we have been doing that for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da mangiare, quando facciamo le spese, ci sono biscotti al cioccolato o alla vaniglia.
we have bought some chocolate and vanilla crackers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che noi facciamo questo popolo grande ingiustizia.
that we do this people great injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di essere benedetti quando facciamo le nostre cose,
when we do our ‘own thing’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ora opportuno che tutti noi facciamo altrettanto.
there is now every reason for us to join together in offering just such a compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
facciamo le nostre più sincere scuse per l'inconveniente.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messa a fuoco sull'essenziale, noi facciamo il resto.
concentrate on the essential, we do the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dei nostri giorni li trascorriamo in ambienti chiusi, a lavorare, mentre facciamo le spese, al cinema o in palestra.
we spent most or our days in rooms whether it is at work while shopping in cinemas or fitness studios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pongo pertanto un'altra domanda: 'e noi, facciamo abbastanza??.
i would therefore like to ask this question: are we doing enough?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: