Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie col cuore
gracias con mi corazon
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregate col cuore.
pray with the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digiunate col cuore”.
fast with the heart."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lontani ma vicini col cuore
così lontani così vicini
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o per l uomo col cuore spezzato
or the man with a heart that was torn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci cara mia dati col cuore caldo
so many kisses my dear
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con gli orecchi, e non intendano col cuore
and understand with their hear t, and should be converted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quello che fai, fallo col cuore."
"do well what you do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la scuola di maria: fare tutto col cuore
mary’s school: to do everything with the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo caso nessun suggerimento, andate col cuore.
in this case no advice, just follow your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forza della preghiera col cuore è davvero miracolosa.
the strength of sincere prayer is really miraculous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, vi invito alla preghiera col cuore.
i call you to prayer with the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuol dire che puoi finire col cuore a pezzi o emotivamente labile.
it may mean you end up broken-hearted or emotionally lame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa c’è di più bello che fare un regalo col cuore?
what’s better than a heartfelt gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amare dio è dunque un viaggiare col cuore verso dio. viaggio bellissimo.
then, to love god is to go with the heart towards god. a very beautiful trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...è proprio vero: le tue canzoni vanno sentite col cuore,
"...it is really true: your songs must be heard with the heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ha insegnato a pregare, a pregare col cuore. pregare sinceramente ed ininterrottamente.
to pray, to pray with the heart; to pray sincerely and always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta, mi forzavo a pregare col cuore. avevo perso la pace interiore.
again, i was trying to force myself to pray with the heart. i had lost my inner peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo abbiamo bisogno del contatto continuo con dio attraverso la preghiera col cuore e nella fede.
we also always need the contact with god in the prayer of the heart, in trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, oggi vi invito alla preghiera fatta col cuore, e non per abitudine.
“ d ear children! today i call you to prayer with the heart, and not just from habit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting