Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi, invece, discutiamo.
as for us, we are debating.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi invece ci opponiamo.
well, we, on the other hand, do not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi, invece, cosa facciamo?
what are we doing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e noi invece cosa facciamo?
and what do we do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi, invece, ci proviamo così:
our rooms:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi invece non la vediamo così
we, on the other hand, don't see it that way
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi invece vogliamo fare di più.
we do want to go further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noi invece consigliamo di dire "autori".
we recommend saying "author" instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' quanto noi invece intendiamo stimolare.
we want to give this trend a huge boost.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
noi, invece, facciamo esattamente l'opposto.
instead, we are doing precisely the opposite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noi, invece, proponiamo di rinviare la questione.
and then we say we will postpone it to whenever.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per noi invece quanto vale la nostra anima?
how much is our soul worth to us, instead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi invece spendiamo qualche parola in più su jean.
but let us dedicate a few words to jean here, instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi invece vogliamo che la convenzione rimanga il riferimento.
we want the geneva convention retained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
noi invece, abbiamo bisogno di tutti questi sistemi.
we need all of these systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alcuni di noi invece hanno dovuto lottare per conquistarla.
some of us have had to fight for this democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dio è sempre disponibile, noi invece lo siamo raramente».
god is always available, we, on the other hand, rarely are.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi invece siamo sempre da noi stessi, raramente dal padre.
on the contrary, we are always from ourselves , rarely from the father .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi invece siamo d' accordo, e ne siamo ben soddisfatti.
we are in agreement and we are very happy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
noi invece costruiamo il nostro edificio saldando fra loro pezzi diversi.
we, on the other hand, are building our edifice by welding together the different components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: