Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché noi non sappiamo niente di tutto questo?
why don’t we know about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo chi era
[noi non sappiamo chi era]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo chi era,
we don't know who he was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non sappiamo di cosa si tratta.
and we do not know what that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo.
we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
e noi non sappiamo approfittarne.
and we did not know how to take advantage of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non sappiamo nulla!
no abstractions here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sappiamo.
che non sappiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo niente ancora sulla fine del campionato.
"we still don't know how the season will end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che non sappiamo dire
that we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo altro.
more than this we do not know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
noi non sappiamo chi è l’altro.
we do not know who the other person is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sappiamo respirare
and i'm trying not to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non sappiamo cosa le conseguenze ecologiche di questo sono.
and we do not know what the ecological consequences of this are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo se l automedicazione è sistemica.
we don't know if self-medication is systemic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo bene cosa fare».
we don’t know what to do”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre quello, non sappiamo.
beyond that, we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altra spiegazione non sappiamo dare.
other explanation we do not know to give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne possono essere altre, ma per il momeno non sappiamo niente.
there might well be others, but now, we do not know anything about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo quando verranno cancellati.
we do not know when they will be deleted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: