Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei cambiare i miei dollari in euro, per favore.
i'd like to change my dollars into euros, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi possiamo cambiare il mondo,
we can change the world - noi possiamo cambiare il mondo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non possiamo cambiare i cuori, non possiamo convertire gli altri, neanche noi stessi.
we cannot convert anybody by our efforts to convince, our preaching and our fine words, intelligent and human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi possono essere nei dollari, in euro, o nelle sterline.
prices may be in dollars, euros, or pounds sterling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, vi è una carenza di dollari in contanti e in euro.
as a result, there is a shortage of cash dollars and euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la discussione di oggi dovrebbe rispondere a una questione fondamentale, ovvero se possiamo cambiare i criteri per i futuri allargamenti, in funzione delle esigenze e delle aspettative attuali.
today's debate is meant to answer the fundamental question of whether we can change the criteria for further enlargements as current needs and expectations dictate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non vedo alcuna analisi riguardo a come possiamo cambiare i metodi di coinvolgimento delle regioni, di creazione delle reti, che siano o meno di stampo prevalentemente comunitario.
i do not see any examination of how we can change the ways that we involve the regions and create networks, whether or not these are eu dominated in attitude.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per questa intenzione ella chiede l’aiuto di tutti noi, cioè di quelli che la sentono come madre, perché dice che noi possiamo cambiare i non credenti mediante la nostra preghiera e il nostro esempio.
for this intention, mary asks for the help of us all, or those who look at her as mother, because she says we can change the non-believers through our prayer and example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul piano locale, possiamo smettere di ricoprire di cemento le pianure alluvionali e le marcite; possiamo cambiare i nostri modelli di produzione agricola e ricorrere a valutazioni di impatto ambientale che ci consentano di lavorare con la natura, anziché illuderci di poterla sottomettere.
locally, we can stop covering flood plain and water meadows with concrete. we can change our pattern of agricultural production and we can use strategic environmental impact assessment to enable us to work with nature rather than assuming we can conquer it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
anche se è corretto dire che si cresce attraverso le esperienze, che il dolore porta validi insegnamenti e così via, dobbiamo ricordarci che queste sono solo una mezza verità. l'altra mezza è che attraverso le identificazioni sul cammino breve noi possiamo cambiare totalmente i nostri punti di vista, per cui non sono più necessarie le esperienze avverse.
although it is quite correct to say that we grow through experience, that suffering has valuable lessons, and so on, we must also remember that these are only half-truths. the other half is that by short path identifications, we can so totally change our outlook that adverse experience becomes unnecessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. scopo - cambiamenti. questi termini di utilizzo rappresentano l'intero accordo tra ferzini frans ("noi", "nostro") e voi. noi possiamo cambiare questi termini di utilizzo in qualsiasi momento.
1. intent - modifications. these terms of use are the complete agreement between ferzini frans ("we") and you. we can change these terms of use whenever we want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possiamo cambiare i nostri modi di conoscere, introducendo la possibilità di innovare e manipolare i dati. possiamo dar origine a nuovi modelli di comunicazione e educazione, senza essere legati dai tradizionali e antichi legami di tempo e spazio. non si tratta meramente di portare gli insegnanti di discipline classiche ad avere un più facile accesso alle informazioni, quanto di trasformare l’informazione in conoscenza attraverso la formazione e la comunicazione.
we can change our knowledge systems, allowing for innovation and manipulation of data. we can institute new models of communication and education, without being bound by ancient, traditional ties of time and space. it is not so much a question of classics teachers providing easy access to information as a question of transforming information into knowledge by training and communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il loro aiuto noi possiamo cambiare l’ambiente, cambiare il modo di produrre e utilizzare energia e allo stesso tempo notevolmente mitigare il cambiamento climatico, accelerare lo sviluppo economico, ridurre l’inquinamento ambientale e alleviare la povertà estrema, di conseguenza rendendo le città molto più resilienti”, afferma kandeh yumkella, sottosegretario generale dell’onu, rappresentante speciale del segretario generale e ceo di sustainable energy for all.
with their help we can change the environment, change the way we produce and use energy and at the same time significantly mitigate climate change, accelerate economic development, reduce environmental pollution and alleviate extreme poverty and thereby making cities a lot more resilient,” said kandeh yumkella, un under-secretary-general, special representative of the secretary-general and ceo of the sustainable energy for all initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: