Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo vedere la finestra principale di kbruch;:
here is a screenshot of kbruch;'s main screen:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ora possiamo vedere la conclusione della questione
now we can see the conclusion of the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lui noi possiamo vedere cosa significa il bene.
the worst thing that can happen to us is that we hinder the growth of the good in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo vedere la benedizione dal seme che aveva seminato
now we see the blessing from the seed she sowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora possiamo vedere la dimensione del buco di lavello aumentare
now we see the dimensions of the sink hole starting to increase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo vedere la ribellione di satana in ezechiele 28:12
we can see references to satan’s rebellion here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui possiamo vedere la finestra del plugin con le impostazioni predefinite ed osservare le migliorie dell’immagine.
here you can see the plugin window with the default settings. press the button to apply the result and close the plugin window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla finestra si può vedere la collina vicina.
from the window you can see the nearby hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo vedere la serietà di questo anche tra un credente e un non credente.
we can see the seriousness of this even between a believer and an unbeliever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta lasciare i cespugli possiamo vedere la pietra a forma cilindrica come riconoscibile.
just leave the bushes we can see the cylindrical shaped stone as recognizable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi possiamo vedere anche quali fossero i costumi e i grembiuli usati in quel periodo.
we also have an insight to the costumes and aprons of the period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi possiamo vedere che le sole persone con cui paolo aveva amicizia spirituale erano quelli che avevano la sua stessa fede.
we can see that the only people with whom paul had spiritual fellowship were those who had the same faith as his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi possiamo vedere il quadro generale ed il risultato finale è al di là della vostra immaginazione.
we can see the full picture and the final result is beyond your imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto cerce della città possiamo vedere la gola di gualtaminos in cui dà risalto alla cascata del diavolo.
very cerce of the town we can see the throat of gualtaminos in which it emphasizes the cascade of the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il nucleo della regione possiamo vedere la famosa citta' di istanbul, antica costantinopoli, con tutta la sua magnificenza ed il suo vasto passato.
as the core of this background, the famous city of istanbul stands, with all its magnificence, and signs from its far-reaching past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio si è fatto visibile: in gesù noi possiamo vedere il padre (cfr gv 14, 9).
god has made himself visible: in jesus we are able to see the father (cf. jn 14:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così attraverso i suoi occhi possiamo vedere la fatina e il suo mondo e voi lo potete vedere nel sito che abbiamo creato.
so through his (or her?) eyes we can follow fairy elle's life and you can read her adventures on the website carlo and i have created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come possiamo vedere, la richiesta di ubbidienza sarebbe stata usata in modo dittatoriale per sottominare la vera obbedienza e la fede stessa.
that is, the demand for "obedience" would be used in dictatorial fashion to undermine true obedience and the faith itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'immagine vicina possiamo vedere la parte di un pettine di scythian fatto di oro e decorato con una scena di battaglia.
at the close picture we can see part of a scythian comb made of gold and decorated with a battle scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo conduce una copa e si porta al lato della donna. da sopra possiamo vedere la copa e l'uomo che si sposta sul lato.
from the top view we can see the copa, and the guy moving to the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: