Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altrimenti indicateci voi il tema artistico che più vi interessa, e noi prepareremo una visita a misura dei vostri desideri e delle vostre esigenze.
if you wish, you can choose a specific theme or subject and we will create a tailor-made tour fitting to your own personal interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la flessibilità è la nostra filosofia; per riuscire a proporvi la migliore soluzione contattateci e scriveteci le date del vostro soggiorno. noi prepareremo un preventivo su misura per ognuno di voi !
flexibility is our point of view, so to offer you a perfect holiday, contact us and we will answer quickly !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi abbiamo avuto il piacere di approfondirne la conoscenza e, a tale proposito, abbiamo deciso di presentare il porto di gioia tauro in uno specifico incontro operativo a shanghai, il prossimo autunno, che noi prepareremo appositamente per voi.
today we have had the pleasure to deepen of the acquaintance and, to such purpose, we have decided to introduce the port of gioia tauro in a specific operating encounter to shanghai, the next autumn, than we will prepare purposely for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che più importa è che il vostro agente evans sarà il vostro rappresentante, proteggerà i vostri interessi durante le negoziazioni delle condizioni del contratto d’affitto. noi prepareremo tutti i documenti necessari e controlleremo che la proprietà non abbia problemi nascosti.
most importantly, your evans agent will act as your representative, protecting your interests during the negotiation of the conditions of the lease. we will prepare the necessary paperwork and perform a property analysis to make sure that there are no hidden problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come pagheremo i nostri insegnanti, poliziotti, funzionari pubblici ecc.?”, noi abbiamo risposto: "potete creare fondi regionali, e noi prepareremo quelli che definiamo contribution agreement, ovvero forniremo risorse finanziarie che siano almeno pari all'impatto fiscale netto dell'abbattimento delle barriere tariffarie per compensare le perdite, e questo vi fornirà i mezzi per finanziare i vostri servizi statali ecc.”
how will we pay our teachers, policemen, civil servants etc?', and we said: 'you can set up regional funds, and we will draw up what we call contribution agreements, which means provision of financial resources at least matching the net fiscal impact of removing the tariff barriers in order to offset the losses, and this will give you the means to finance state services etc.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.