Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritorniamo in italia, passando per dobbianco a quota 1295 mt.
coming back to italy, passing through dobbianco at a height of 1295 ms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ritroviamoci, ritorniamo in montagna)
(ritroviamoci, ritorniamo in montagna)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre la dona a noi che eravamo nella morte e noi ritorniamo in vita.
the father gives it to us who were in death and we return to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- uscito in italia venerdì 16 settembre 2005 -
- uscito in italia venerdì 24 giugno 2005 -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente juncker in visita ufficiale in italia venerdì 26 febbraio
president juncker on official visit to italy, friday 26 february
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i venerdì mattino a corte
every friday morning in corte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se noi ritorniamo ad essere veri, daremo verità agli uomini e alle cose.
only if we return to be true, we will give truth to men and things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lezione inizia domenica pomeriggio e termina il venerdi mattina
the lesson starts on sunday afternoon and ends on friday morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se venerdi mattina no sta meglio torni a farsi visitare.
if it is not better on friday morning come back to consult me.
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerdì mattina si conclude il mio corso per passare il testimone a giuseppe argiolas che sta per partire dall’italia.
my course ends friday morning to pass the baton togiuseppe argiolas who is about to leave from italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sconsigliamo di andare in centro con l’auto il venerdì mattina.
we would advise against taking a car into the city centre on a friday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vada e livorno : ogni venerdi mattina, con tutti generi, alimentari, abbigliamento, scarpe, arredamento, biancheria.
vada and livorno : every friday morning, with all kinds, foods, shoes, furnishing, linen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero tuttavia rilevare che un venerdì mattina, in quest' aula, ho votato.
but i would like to point out that i voted here on a friday morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mia relazione verrà passata alla traduzione venerdì mattina.
my report will be submitted for translation on friday morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: