Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
però non siamo nemmeno tornati indietro.
however, neither have we gone back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi siamo tornati a casa, loro sono rimaste lì.
we came home and they stayed there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni anni più tardi georgiano soldati tornati indietro.
several years later georgian soldiers returned them back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere tornati indietro, passare alla pagina successiva.
after you move back, move forward one page.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"noi siamo quelli che vorrebbero tornare indietro per vivere nuove emozioni"
"we are those ones who would go back to live new emotions"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi siamo favorevoli ad una nuova tornata negoziale.
we support a new trade round.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il pagamento è tornato indietro?
payment back
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornate indietro nel tempo visitando beamish
travel back in time to beamish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti tornate indietro e ricontrollate tutto.
anything very different, go back and check everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bruxelles l’europa è tornata indietro.
what is perhaps more damageable is the loos of the possibly for the eu to speak with one strong voice in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la zona inversa non funziona tornate indietro e leggetela.
if your reverse zone doesn't work go back and read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: se non vedete più il segnale, tornate indietro !
attention: if you can not see any more markers, retrace your steps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà risposto loro: “tornate indietro a cercare la luce”.
it will be said, "go back behind you and seek light."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ritorna avanti di un passo nell'anteprima dopo essere precedentemente tornato indietro.
navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: