Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
global(qstring nomevariabile)
global(qstring variablename)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
setglobal(qstring nomevariabile, qstring valore)
setglobal(qstring variablename, qstring value)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
crea una variabile che è globale per la finestra del processo e le assegna un valore. questo valore può essere recuperato con global(qstring nomevariabile) o reimpostato.
creates a variable that is global to the window process and assigns the value to it. this value can be retrieved with global(qstring variablename) or set again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i frammenti di codice possono contenere variabili sotto forma di $nomevariabile$. quando vengono usati sarà chiesto all'utente di fornire i valori sostitutivi per le variabili
snippets can contain variables in the style of $varname$. on using the snippet the user is prompted to enter replacement value for the variables
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il messaggio <variable formatspec="{0}">nomevariabile</variable> che è stato ricevuto specifica una versione non supportata [<variable formatspec="{1}">maggioreminore</variable>].
the <variable formatspec="{0}">variablename</variable> message that was received specifies an unsupported version [<variable formatspec="{1}">majorminor</variable>].
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting