Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non male come idea!!!
non male come idea!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono male come stai?
im not bad how are you?
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale come idea regalo.
ideal to be a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... non è poi così male come sembra! gli emendamenti nn.
... it is not as bad as it sounds!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
– niente male come risposta!
that was not a bad answer!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è male come combinazione, dato che anche il vino è buono.
not a bad idea, because it is a good wine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il gioco non ha alcun bonus. ma non è male la musica e gameplay.
the game does not have any bonuses. but not bad music and gameplay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel vostro mondo non c'è mai stato così tanto male come oggi.
there has never been so much evil in your world as there is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la condivisione di docce e servizi igienici non era così male come pensavo.
even sharing the showers and toilets wasn't as bad as i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tempistica può essere importante esattamente come l'idea.
timing can be as important as the idea itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai quali avete fatto del male, come ho dichiaro sopra.
as i have qualified above .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, se è inteso male, come una specie di panteismo indistinto.
yes, if it is misunderstood as a kind of indistinct pantheism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costringere una donna ad abbandonare il burqa è male come costringerla ad indossarlo.
coercing a woman out of a burqa is as bad as coercing her into one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti potete finire di farvi del male come i vagabondi ebrei hanno scoperto.
you can end up seriously hurting yourself, as these vagabond jews found out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale come completamento di un acquisto per mantenere in forma il proprio cappello o come idea regalo
ideal as a completion of a purchase to keep your hat or gift idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il male, come nel faust di goethe, è ciò che dà energia, che desta il bene assopito.
evil, as in goethe’s faust, is what gives energy, that arouses slumbering good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non lo troveremo solo pensandoci. il nostro nuovo scopo potrebbe apparire come un'idea selvaggia arrivata "improvvisamente".
we definitely won't find it by thinking about it. our new purpose might appear as a wild idea coming from "out of the blue".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ottimi come idea regalo, i kit disponibili riguardano la preparazione di cupcakes, biscotti, torte e macarons.
great as a gift idea, these kits can be used to prepare cupcakes, biscuits, cakes and macarons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«la natura si è determinata come l'idea nella forma dell'esser-altro.
“nature has shown itself to be the idea in the form of other-being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caduta ogni illusione sulla bontà naturale dell’uomo, vivono il male come un tarlo oscuro, distruttivo e incurabile.
having lost all illusion of the natural goodness of mankind, they experience evil as a dark, destructive and incurable remorse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: