Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggere un bel libro
reading a good book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto leggendo un bel libro
io sto tagliando un foglio
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come leggere un' e-book
how to read an e-book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come leggere un disegno schematico
how to read a schematic drawing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo non ci sia niente di meglio che leggere un bel libro al tramonto in spiaggia
i think there is nothing better than reading a good book at sunset on the beach
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hai solo amore e purità sulla faccia. e lo posso vedere molto, molto chiaramente, come leggere un libro.
and you have nothing at all written on your face except love and purity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua a leggere un bel servizio nel hamelin bay (come è stato il tempo?!)
continue reading a beautiful service in hamelin bay (how was the weather?!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due donne firmano un bel libro sulle genti dell’alpe che rendono viva la montagna.
two women have produced a beautiful book on the people who bring mountains to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istruzioni modello (informazioni dettagliate su come leggere un modello, elementi di forma, ecc.
pattern instructions (detailed information about how to read a pattern, shape items, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fronte alla libreria c’è un divano dove potete sedervi comodamente a leggere un bel romanzo.
across from the bookcases there is a small couch where you could comfortably curl up with a good novel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo domanda il nostro collaboratore massimo ortalli, fresco autore di un bel libro sull’argomento.
asks himself our partner massimo ortalli, author of a pretty cool book about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
degustare un bicchiere di buon vino, accompagnarlo ad appetitosi stuzzichini, formaggi, marmellate e ad un bel libro;
sip a glass of good wine accompanied by delicious snacks, cheeses, preserves and a good book;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine del pranzo quest’altra bella frase: “ma è davvero un bel libro”.
at the end of lunch this other beautiful sentence: “it truly is a good book!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un piacevole ponte situato sul lato del fiume con un bel mattino, dove si può leggere un libro o semplicemente per sdraiarsi in un divano e di relax in piscina.
we have a pleasant deck located on the river side with a beautiful dawn, where you can be read a book or just to lie down in a couch and to relax in the swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mi sono imbattuto in questo libro ho pensato che aveva una voce così chiara– quasi come leggere un racconto su ogni pezzo.
when i stumbled across this book i thought it had such a clear voice– almost like reading a short story about each piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rilassatevi con un bel libro oppure socializzate con gli altri ospiti. la sala reading room è il vostro rifugio personale dal trambusto della città.
unwind with a book or socialize with fellow guests, the reading room is your own personal sanctuary from the bustling city streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si potrebbe scrivere un bel libro per descrivere il reciproco affetto tra careca e i napoletani, un libro pieno di momenti di gioia per i colori azzurri.
we could write a book describing the love between careca and the napoli supporters, a book with many moments of joy for the azzurri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recentemente ha scritto un bel libro con tutta la corrispondenza avuta con i più famosi biologi e ittiologi e acquaristi dal 1940 a oggi. sorprendente, congratulazioni ron!
and recently complied a beautiful book with all his correspondence with famous ichthyologists and biologist as well as aquarists from the 1940s up to this date. amazing compilation, congratulation ron!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'interfaccia di i3factory editorial è stata progettata per avere un'esperienza di lettura naturale, proprio come leggere un giornale di carta.
the i3factory editorial interface has been designed to have a natural reading experience, just like reading a journal paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla disposizione su tre piani, la privacy in questa abitazione è garantita: potrete leggere un bel libro nel confortevole salotto al primo piano, oppure andare all’ufficio del piano superiore per svolgere del lavoro.
with three levels, privacy is easily sustained: you can enjoy a book in the comfortable living room on the parlor level, or go to the top floor to get some work done in the office or watch some television or a dvd in the recreation room (bedroom #4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: