Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è l effetto.
it is not the effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è l eterno nome
the name that can be named is not the eternal name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è l' unico esempio.
it is not the only example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e il problema non è l’, anzi.
the two belong together.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa non è l interpretazione corretta.
that is not the correct interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa non è l' unica contraddizione.
but this is not the only contradiction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dio non è l autore della confusione.
god is not the author of confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è l' unico caso previsto nel trattato.
it is not the only such case provided for in the treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nonostante ciò, il suo caso non è l`unico.
despite this, her case is one of many tragic cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una fonte, ma non è l unica.
– this is one source, not the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un tema importante, ma non è l' unico.
this is an important issue but it is not the only one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per definizione, la pace non è l assenza di guerra.
by definition, peace is not the absence of war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è l' unione che deve sbarazzarci di un governo.
it is not the eu that should get rid of a government for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o non m'è 'l detto tuo ben manifesto?". 33
or have i not read clearly what you said?" 33
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma la russia non è l’ iraq, e neppure l’iran.
but russia is not iraq or iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora commissario, non è l' unica ad essere arrabbiata.
commissioner, you are not the only one who is angry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo non è l' unico contributo dell' unione europea.
this is not the union ' s only contribution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senza dubbio può esserlo, ma di certo non è l' unico.
i do not doubt that it can, but it is certainly not the only way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ iran non è l’ , l’ iran non è il presidente ahmadinejad.
iran and islam are not the same; iran and president ahmadinejad are not the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ non è una norma flessibile: è l’ assenza di regole.
opting-out is not a flexible rule: it is the absence of rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: