Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condivido molto di quello che dici.
i agree with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dici?
what you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È molto carino, così perfetto.
it’s so pretty, so perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento è molto carino.
the apartment was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sento quello che dici
i hear what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è molto carino e tranquillo.
the place is very nice and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è molto carino, ben tenuto.
the castle is quite nice, well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriturismo è molto carino e autentico.
the farm is very nice and authentic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dici bambino carino
so much mosquitos
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sia niente di male in quello che dici
there's nothing wrong with what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il posto è molto pulito e molto carino.
the place is very clean and very pretty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato toccato . è molto carino il video .
i was thrilled . very cute video .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
harlem è molto carino e ci sono molti buoni ristoranti.
harlem is very nice and there are many very good restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione è eccezionale e anche il quartiere è molto carino.
the location was excellent and the neighborhood was very nice as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60 ma pietro disse: «o uomo, non so quello che dici».
60 but peter said, “mister, i don’t know what you’re talking about!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartamento è molto carino, arredato con gusto e ben equipaggiato.
this apartment is very nice, tastefully furnished and very well equipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ammettere che il posto è molto carino e curato nei minimi dettagli.
i have to admit that the place is very pretty and cared for with great attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che dice è molto sensato.
your comments make perfect sense.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'appartamento (focolare) è molto carino, ben pulito e ordinato.
the apartment (stove) is very nice, very clean and tidy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- far finta di niente e considerare l'8 marzo come una giornata normale non è molto carino.
- acting as nothing happens and the 8th of march is a normal day is not very nice if at work there are women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: