Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il certificato non è rilevante.
this certificate is not relevant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il tipo di cibo non è rilevante.
the type of food is not important.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attività non è rilevante per l'azienda.
the activity is not business relevant.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l’attività educativa è rilevante.
this is what has been said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claudine vacheret. no. questa differenza non è rilevante.
claudine vacheret. no this difference is not interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è rilevante se il vlore è precedeuto da spazio.
it does not matter if an argument has leading white space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordine nota dei nomi di tabelle non è rilevante per il risultato !?
note order of tables names is not relevant to the result!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’impiego di duavive nella popolazione pediatrica non è rilevante.
there is no relevant use of duavive in the paediatric population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nota:il limite di peso per i coni d'ogiva non è rilevante.
note:the weight cut-off is not relevant for nose cones.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 9
Quality:
una cella grigia indica che l'attributo non è rilevante per la coda.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that queue.
Last Update: 2008-01-15
Usage Frequency: 15
Quality:
una cella grigia indica che l'attributo non è rilevante per il gestore code.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that queue manager.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 6
Quality:
una cella grigia indica che l'attributo non è rilevante per quel servizio personalizzato.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that custom service.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
una cella grigia indica che l'attributo non è rilevante per l'elenco nomi.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that namelist.
Last Update: 2008-01-15
Usage Frequency: 7
Quality:
una cella grigia indica che l'attributo non è rilevante per l'oggetto listener.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that listener object.
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
una cella grigia indica che l'attributo non è rilevante per quell'oggetto listener.
a gray cell indicates that the attribute is not relevant to that listener object.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo vari eminenti scienziati, tuttavia, l'influenza dell'uomo su questi fenomeni non è rilevante.
in the opinion of many eminent scientists, however, man's influence on these changes is not very great.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: