Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è semplice.
it is not simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non è semplice…!!
all is quiet….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è semplice».
it's not easy at the moment."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è disponibile la descrizione in italiano
no description available in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non è semplice.
today there is no easy answer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È semplice
it's easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
È semplice.
it's simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non riuscì nemmeno in questo.
they did not fall into the trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto la situazione non è semplice.
so it is not a simple picture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la foto non è semplice da colorare…
the photo is difficult to colorize because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e posso assicurare che non è semplice.
again. i had no problem with testifying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché la religiosità umana non è semplice?
why is human religiosity not simple?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è semplice spiegarlo ad un cittadino europeo.
explain that to the european public!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto giriamo, ma non è semplice.
then we shoot the scene, but it's not so easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno in nome di athena."
not even in the name of athena."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e nemmeno in questo secolo.
and not even in this century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è semplice, riceviamo un disordine; provai, so.
it isn't simple, we get a mess; i tried, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun problema nemmeno in questo caso.
no problem either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima metà del 2013 non è stata semplice nemmeno per il settore delle tecnologie per la lavorazione del legno e dei suoi derivati.
the first half 2013 was not easy for the woodworking technology and wood-based materials industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: