Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è un caso.
this is no mere accident.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
non è un caso…
it was no coincidence...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non è un caso.
this is no accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non è un caso.
but the difference is real slight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente non è un caso.
this, of course, is not by chance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non è un caso frequente.
but this was unusual.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"il mondo non è un caso!"
"the world's not by chance!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è un caso che ciò avvenga.
it is no coincidence that it happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un caso, onorevole deputata.
this was not by chance, mrs schörling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l’oman non è un caso singolo.
oman is not a case to itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grecia non è un caso unico.
greece is not a unique case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vilvoorde non è purtroppo un caso unico.
vilvoorde is not a unique case - very unfortunately so.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, purtroppo, non è un caso isolato.
this course of affairs is not unique, unfortunately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo scandalo, però, non è un caso isolato.
pressure from investors is often the best incentive for sticking to the straight and narrow.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no, un caso simile non è mai avvenuto.
such a thing has never happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: