Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è stato possibile.
this has not been possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma non è stato possibile.
none of this has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è stato possibile rilevare
we were unable to determine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile connettersi.
windows was unable to connect to microsoft at this time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato possibile cancellare {0}
failed to delete {0}
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato possibile aprire %1
%1 could not be opened
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non è stato possibile farlo prima.
this, of course, could not have been done earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è stato possibile creare l'url:
could not create url:
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
non è stato possibile trovare l'oggetto
the object could not be found.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato possibile autenticare l'utente.
the user cannot be authenticated.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 12
Quality:
non è stato possibile trovare com.ibm.osg.service.osgiagent.osgiagentservice.
com.ibm.osg.service.osgiagent.osgiagentservice could not be found.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality: