Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginecomastia non è una condizione rara.
gynecomastia is not an uncommon condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una condizione modificabile?
is it a modifiable condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una condizione necessaria».
it’s a necessary condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ubbidienza è una condizione .
obedience is a requirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia questa non è una condizione necessaria.
however this is not a necessary condition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una condizione essenziale.
that is a prerequisite.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
o) il fervore è una condizione.
o) fervency is a condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l accessibilità è una condizione fondamentale.
accessibility is a fundamental condition.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una condizione futura di quelli che sono morti.
it is not some future condition, of those that are dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una condizione di vero disastro spirituale.
it is a condition of true spiritual disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
acts whose publication is not obligatory
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
(atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
(acts whose publication is not obligator)·)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
l’anafilassi è una condizione acuta, potenzialmente letale.
anaphylaxis is an acute, potentially life-threatening condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una condizione naturale che non è un motivo per il rimborso.
this is natural condition and is therefore not a reason for refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, va ricordato che l'eiaculazione prematura è una cosa che non è una condizione eterna.
finally, it should be remembered that untimely ejaculation is one thing that isn’t a everlasting condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: