Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
i haven't received my order yet
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine
we confirm that we have received your order
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il vostro ordine
your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto il pacco
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro ordine di
your order to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto il vostro appoggio in tempi difficili.
you supported us during difficult times.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pagare per il vostro ordine
paying for your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena ricevuto il vostro pagamento, vi invieremo l'ordine
upon receipt of your payment, we will ship your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il vostro ordine!
thanks for the order!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.
we have not yet received the replies, the notifications, from greece.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a distanza di due mesi e mezzo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto i risultati, sebbene l'iter abbia avuto luogo a febbraio.
officially, we still do not have these results yet. that was in february.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: