Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non avevi, di che vivere?
saying that i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terrore, noi non abbiamo idea di che vuol dire terrore,
so we can all believe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a ben vedere non abbiamo proprio di che lamentarci.
but really, all in all i can't complain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo di che congratularci con noi stessi.
we must congratulate ourselves on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a - e io vado cercando di che vivere
a - and i am trying to make a living
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente abbiamo di che festeggiare a montreal.
we certainly have something to celebrate in montreal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
meglio la morte che vivere.
better death than life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo di nuovo la moodbard!!!
abbiamo di nuovo la moodbard!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo di fronte alcune sfide.
we are facing challenges.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
piuttosto che vivere, vivere, vivere
we got to live, live, live, live forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bisogno abbiamo di questa proposta?
why do we need that proposal at all?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- contributo per una mamma che, non avendo sussidi né pensione, non ha di che vivere.
- fund to a mother living without any pension; she has no one to rely on for her living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo di che mangiare e di che coprirci, saremo di questo contenti.
and having food and raiment let us be therewith content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo di fronte l’ radicale, ma un regime totalitario radicale.
we are not dealing with radical islam; we are dealing with a radical totalitarian regime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo.
but having food and clothing, we will be content with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se altri hanno tale diritto su di voi, noi non l’abbiamo di più?
if others share this rightful claim on you, do not we still more? yet we have not used this right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo capito di che cosa stesse parlando, quando continuava a ripetere la frase "aggiornamento".
we did not understand what he was talking about when he kept repeating the phrase "refresh."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il settore non sarà certamente appetibile per i giovani se cominciamo a limitarne artificialmente la capacità di guadagnarsi di che vivere.
the sector will certainly not be of interest to the young if we start to restrict artificially the potential to make a living.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6:8 quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo.
8 if we have food and covering, with these we shall be content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di che abbiamo di tornare a trogir pieni d`impressioni.
after this beautiful expirience we go back. the trip can be adjusted according to your wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: