Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in montagna
in the mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 54
Quality:
in montagna!
at the mountain !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in montagna
now i'm in the mountains
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in montagna (1)
among nature (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito andavamo in montagna dai nonni. a me non piaceva per niente, era tutto molto noioso.
we used to go to the mountains with grandparents. i didn't like it at all, it was all very boring.
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quelle sere di ottobre andavamo in chiesa sempre insieme.
in those evenings of october we always went to church together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti in inverno andavamo a sciare, e d'estate andavamo in montagna o facevamo qualcos'altro.
so we moved for father. yes, and so .. that's how we spent our youth, if you think about it. otherwise we went skiing in the winter and in the summer we went up the mountains or did something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estate in montagne
summer in the mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una major ci suggerì che dei cathedral che somigliassero di più agli zeppelin sarebbero stati qualcosa per cui avrebbero provato interesse ma noi non andavamo in quella direzione.
a major label was suggesting that a more "zeppelin" like cathedral would be something they'd be interested in, but we weren't going in that direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting