Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la domenica andavo in chiesa.
on sundays i used to church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mattino dopo mentre andavo in città
next morning on the way into town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in dal: 10:00
check-in after: 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
pb 2016 (variazione nominale in % dal 2015)
db 2016 (nominal change in % since 2015)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e non andava giù.
he reflects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, questo non andava.
no, that would not do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non andavo in giro a offrire discorsi di dhamma. andavo ad ascoltare i discorsi di dhamma dei più grandi maestri del tempo. non andavo da loro a insegnare.
i didn't go around giving dhamma talks. i went to listen to the dhamma talks of the great buddhist masters of the time. i didn't go to teach them. i listened to whatever advice they had to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(differenze in % dal valore di riferimento, salvo indicazione contraria)
(percentage differences from baseline, unless otherwise staled)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
che andava in giro a testimoniare della sua salvezza
is about a young convert who went about testifying of his salvation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perché era evidente che andava in qualche modo cambiato.
it was obvious that it was something that needed to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la strategia comune del consiglio infatti andava in questa direzione.
in fact, the council 's common strategy followed this line.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mentre fritzi andava in giro tutt’intorno, io leggevo.
while fritzi roamed the territory i read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultima andava in una direzione completamente diversa quella della poesia.
the latter would go in a completely other direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rol non andava in trance, aveva possibilità ben più vaste di qualunque medium studiato dalla parapsicologia e la sua influenza spirituale si sta diffondendo anche, e soprattutto, dopo la sua morte.
but the induction or self-induction of these states are not difficult to obtain, and have nothing to do with the completeness that a teacher must demonstrate, who not only must lose consciousness but also possess a much wider range of possibilities than a medium has, as well as knowledge that is able to elevate those that around him. rol did not fall into a trance, and had much vaster possibilities than any medium coming from the realm of parapsychology, and his spiritual influence is also above all developing after his death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: