Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci faremo abbattere.
non ci faremo abbattere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena
as per our last call
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena possibile
as soon as possible
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci faremo disumani.
we will be inhumane .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività 3, non appena gli
aurora: in activity 3, as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invieremo non appena possibile
i will reply as soon as possible
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripetere non appena possibile.
repeat as soon as we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti aggiornerò non appena possibile
i ‘ll get back to you as soon as possible!
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farò controllare non appena possibile.
farò controllare non appena possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assumere la dose non appena possibile.
take the medication the missed dose as soon as possible .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verrete contattati non appena possibile!
you will be contacted as soon as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ritorneremo sicuramente non appena possibile.
we will definitely return as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena l'uccello artificiale era carico,
as soon as the artificial bird was wound up,
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena saremo pronti sarà diverso."
once we’re set up it will be different."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: perchè non appena ottenere viagra?
q: why not just get viagra, instead of semenax?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cosa ci faremo con tutto quello spazio?
but what will we do with all that space?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente, sorveglieremo che le cose funzionino effettivamente secondo gli impegni e in caso di problemi ci faremo senz' altro sentire.
naturally, we shall be checking that, in practice, everything is carried out in accordance with these assurances, and if there is a problem, we shall certainly make our views known.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non appena sapremo che cosa ha causato l'incidente effettueremo le analisi, e se occorrerà rafforzare alcune misure lo faremo.
as soon as we know the results, what caused the accident, we will carry out analyses, and if there is a need to strengthen some of the measures, it will be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la pregheremo di comunicarci i dati relativi alla vicenda e poi naturalmente faremo sentire la nostra reazione.
we will ask you to supply us with the relevant facts and then we will, of course, react.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: